Hong Kong Warns Island Residents to Plan Ahead for July 6 Ferry Adjustments

05.07.2026


Hong Kong ferry services to several outlying islands and across Victoria Harbour will be temporarily adjusted on the morning of July 6 as authorities implement special maritime traffic arrangements. The city’s Transport Department said services on five outlying island routes and nine inner-harbour routes may be disrupted between about 10:00 a.m. and 10:45 a.m., and urged passengers, particularly island residents, to plan journeys in advance and allow extra travel time.

The changes coincide with the scheduled end of a Hong Kong port call by a PLA Navy task group comprising the guided-missile destroyer Nanning and guided-missile frigate Hengyang. During the affected period, specific sailings on the Central–Cheung Chau, Central–Mui Wo, Central–Peng Chau, Ma Wan–Central and Central–Discovery Bay routes will be delayed, brought forward or canceled. For example, the 10:45 a.m. Central–Cheung Chau departure will leave at 11:00 a.m., while Central–Mui Wo sailings at 10:00 a.m. from Mui Wo and 10:30 a.m. from Central will shift to 10:20 a.m. and 10:50 a.m., respectively. The 10:45 a.m. Central–Peng Chau sailing will instead depart at 10:30 a.m.

Services between Ma Wan and Central will see both the 10:00 a.m. departure from Ma Wan and the 10:30 a.m. departure from Central canceled. On the Central–Discovery Bay route, the 10:10 a.m. sailing from Discovery Bay and the 10:40 a.m. sailing from Central will also be canceled. Within Victoria Harbour, nine routes — Wan Chai–Tsim Sha Tsui, Central–Tsim Sha Tsui, North Point–Hung Hom, North Point–Kowloon City, Central–Hung Hom, North Point–Kwun Tong, water taxis, Sai Wan Ho–Kwun Tong and Sai Wan Ho–Sam Ka Tsuen — may be subject to temporary changes of up to about 30 minutes depending on conditions.

To mitigate the impact, operators will strengthen bus services serving Mui Wo, Discovery Bay and Ma Wan during the disruption window. New Lantao Bus route 3M between Mui Wo Ferry Pier and Tung Chung Station will run more frequently, while Discovery Bay’s DB03R route to Sunny Bay Station will also be enhanced. Additional special services on Ma Wan resident bus route NR338S, running in a loop between Ma Wan (Tung Wan Bus Terminus) and Central Pier No. 2, will be provided. Authorities will further introduce a free shuttle bus from outside the Discovery Bay Fire Station to Central Pier No. 3. The Transport Department’s Emergency Transport Co-ordination Centre will operate around the clock to monitor maritime traffic and public transport, aiming to restore normal ferry services as soon as practicable and strengthen capacity where necessary to ease passenger congestion.

อมัล คลูนีย์ยอมสละชีวิตส่วนตัว เพื่อใช้ชีวิตคู่กับจอร์จและลูกฝาแฝดอย่างเปิดเผย

06.07.2026


อมัล คลูนีย์ ทนายความด้านสิทธิมนุษยชนระดับแถวหน้าของโลก เปิดใจว่าชีวิตของเธอ “ง่ายกว่า” ก่อนแต่งงานกับนักแสดงฮอลลีวูดอย่างจอร์จ คลูนีย์ แม้การใช้ชีวิตคู่กับหนึ่งในดาราดังที่สุดของวงการจะดูเหมือนความฝัน แต่สำหรับอมัล การเปลี่ยนผ่านจากมืออาชีพสายกฎหมายที่ควบคุมพื้นที่ส่วนตัวของตัวเองได้เต็มที่ ไปสู่การเป็นครึ่งหนึ่งของคู่รักซูเปอร์สตาร์ กลายเป็นความท้าทายที่ต้องเรียนรู้และปรับตัวอย่างจริงจัง

ระหว่างการปรากฏตัวในงาน Cartier Dialogues และงาน Cartier Women's Initiative ที่กรุงเทพฯ อมัลเล่าว่า ก่อนพบจอร์จในปี 2013 เธอสามารถแบ่งแยกชีวิตการทำงานกับชีวิตส่วนตัวออกจากกันอย่างชัดเจน “ฉันเคยมีชีวิตการทำงานและชีวิตส่วนตัว ซึ่งสามารถดูแตกต่างกันได้มาก และฉันก็ทำให้สองโลกนี้ไม่ต้องมาชนกัน” เธอกล่าว แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปอย่างมากหลังทั้งคู่แต่งงานกันในเดือนกันยายน 2014 และต่อมามีลูกฝาแฝด อเล็กซานเดอร์และเอลลา ในปี 2017

อมัลอธิบายว่า สิ่งที่ยากที่สุดไม่ใช่การใช้ชีวิตภายใต้สปอตไลต์ของฮอลลีวูดโดยตรง แต่คือการต้องรับมือกับ “มุมมองด้านเดียว” ที่สังคมอาจมีต่อเธอ เธอยอมรับว่าในช่วงแรกเธอระมัดระวังเป็นพิเศษต่อภาพลักษณ์ของตัวเอง เพราะกังวลว่าการแต่งกายหรือการออกงานในพื้นที่สาธารณะอาจส่งผลต่อการรับรู้ของผู้พิพากษาในห้องพิจารณาคดี “ตอนแรกฉันคิดมากว่า ฉันคงใส่ชุดแบบนี้หรือทำแบบนี้ไม่ได้ เพราะวันจันทร์ต้องไปยืนต่อหน้าผู้พิพากษา” เธอกล่าว พร้อมย้ำว่าความกังวลนี้เป็นส่วนหนึ่งของ “การเรียนรู้เส้นทางใหม่ของการถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ”

อย่างไรก็ตาม ทนายความวัย 48 ปีบอกว่ามุมมองของเธอเปลี่ยนไปเมื่อเวลาผ่านไป อมัลระบุว่าเธอเลือกจะสละความเป็นส่วนตัวบางส่วน เพื่อแลกกับการได้รักและใช้ชีวิตกับสามีและลูก ๆ อย่างเปิดเผยและเต็มที่ “สุดท้ายแล้ว มันไม่สำคัญเท่าการใช้ชีวิตของคุณ และถ้าคุณเก่งในสิ่งที่คุณทำ ผลงานมันจะพูดแทนตัวคุณเอง” เธอกล่าว พร้อมเสริมว่า เธอจะไม่ยอมให้ปัจจัยเรื่องภาพลักษณ์มาขัดขวางการตัดสินใจในเรื่องที่สำคัญต่อครอบครัวหรือความสัมพันธ์ของเธอ

แม้จะเป็นหนึ่งในคู่รักที่ถูกจับตามองมากที่สุดของฮอลลีวูด แต่อมัลและจอร์จพยายามรักษาสมดุลระหว่างชีวิตต่อหน้าสื่อกับความเป็นส่วนตัวของครอบครัว ทั้งคู่ใช้เวลาเป็นส่วนใหญ่ที่ที่ดินในแคว้นบรีญโญล ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส เลี้ยงดูลูกฝาแฝดให้เติบโตห่างจากแฟลชกล้องและปาปารัสซี จอร์จเคยให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร GQ ว่าทั้งคู่ “ต้องทำงานอย่างหนัก” เพื่อปกป้องไม่ให้ภาพของลูกหลุดสู่สาธารณะ โดยเฉพาะเมื่อทั้งสองมีอาชีพที่เกี่ยวข้องกับประเด็นอ่อนไหวและ “ตัวละครที่อันตราย” ในระดับนานาชาติ การจัดการกับชื่อเสียงระดับโลกควบคู่ไปกับการรักษาพื้นที่ปลอดภัยให้ครอบครัว จึงกลายเป็นอีกหนึ่งสมการที่ทั้งคู่ต้องแก้ทุกวัน